Le talent, les départs, les désillusions et cette manière bien à lui de faire du tennis de table un spectacle. L’histoire d’un gamin de Rio qui a fini par bousculer les certitudes du ping mondial.
Il était une fois un petit garçon de Rio de Janeiro qui aimait le sport. Beaucoup, le sport.
À deux ans, son père le plaçait déjà sur une table pour lui envoyer quelques balles de ping-pong. Le petit Hugo les renvoyait, sans imaginer une seconde que ce jeu deviendrait un jour son métier. À huit ans, il commençait à s’entraîner au Fluminense. Au volley-ball, il était doué. En athlétisme aussi. Il courait, sautait, jouait. Le sport faisait partie de son quotidien, presque naturellement.
À quatorze ans, il quitte Rio pour poursuivre son rêve. À seize ans, il traverse l’Atlantique. À dix-huit ans, il s’installe en Allemagne. Les titres arrivent, les portes s’ouvrent, les sommets se rapprochent. Un jour, il devient l’un des meilleurs joueurs de la planète. Puis il bat ceux que l’on croyait intouchables.
Une belle histoire, n’est-ce pas ?
Celle d’un enfant doué, d’une famille attentive, d’un talent qui ne demandait qu’à grandir. Une trajectoire presque idéale. Presque trop belle.
Sauf que non.
Parce qu’une carrière ne se résume pas à une succession de dates, de titres et de victoires. Parce que quitter les siens à quatorze ans n’est pas une simple ligne dans un palmarès. Parce qu’un projet peut s’effondrer avant même d’avoir commencé. Parce qu’il faut parfois revenir en arrière pour pouvoir repartir.
Et parce qu’avant de devenir Hugo Calderano, le joueur capable de regarder les meilleurs du monde dans les yeux, il y a eu un enfant qui ne savait pas encore jusqu’où cette petite balle blanche allait l’emmener.
Rio, avant le reste du monde
Hugo Calderano naît le 22 juin 1996 à Rio de Janeiro. Dans sa famille, le sport n’est pas une activité parmi d’autres. Il occupe une place importante, jusque dans l’histoire familiale. Son père, Marcos, et sa mère, Elisa Borges, sont tous deux professeurs d’éducation physique. Son grand-père partage lui aussi cette culture sportive.
Le tennis de table arrive très tôt. Dans la famille, on joue au ping-pong. Il y a une table, des balles, un père et un petit garçon qui prend plaisir à les renvoyer. Rien ne dit encore qu’il deviendra un jour une figure majeure de son sport. À deux ans, il s’amuse. C’est tout.
Et c’est peut-être ce qu’il faut garder en tête pour comprendre la suite.
À huit ans, Hugo commence à s’entraîner au Fluminense, club historique de Rio. Le jeu prend progressivement une autre dimension. Il découvre les entraînements, les compétitions, les adversaires qui deviennent plus difficiles à battre. Mais le tennis de table n’est pas encore son unique horizon.
Entre dix et douze ans, il pratique également le volley-ball et l’athlétisme, notamment le saut en longueur. Il se distingue dans ces disciplines et devient même champion de l’État de Rio dans plusieurs d’entre elles. Le sport lui plaît sous différentes formes. Il aurait pu poursuivre plusieurs chemins.
Pourtant, peu à peu, la petite balle blanche prend davantage de place.
Les premières victoires arrivent. Les déplacements aussi. Il découvre d’autres joueurs, d’autres salles, d’autres manières de s’entraîner. Le jeu devient plus qu’un loisir : il ouvre une porte sur le monde.
En août 2013, à dix-sept ans, il remporte le simple du Brazil Open, disputé à Santos, sur le circuit international de l’ITTF. Il devient alors le plus jeune joueur de l’histoire à remporter un tournoi du circuit mondial en simple messieurs. La même année, il s’impose également sur le circuit junior.
Le gamin de Rio n’est déjà plus seulement une promesse brésilienne.
Mais derrière cette précocité, une décision se dessine. Pour continuer à progresser, il va devoir quitter son environnement habituel. Le tennis de table commence à lui demander autre chose que du talent et des heures d’entraînement.
Il va falloir partir.
Quatorze ans, et déjà un premier départ
À quatorze ans, Hugo quitte sa ville natale pour rejoindre São Caetano do Sul, dans l’État de São Paulo. Il intègre un environnement plus exigeant, où il peut s’entraîner avec les meilleurs joueurs brésiliens.
Mais il ne part pas tout à fait seul. Son grand-père l’accompagne. Il laisse son épouse à Rio et s’installe auprès de son petit-fils pendant deux ans. Un détail qui en dit long sur ce que représente ce départ pour un adolescent. Derrière le projet sportif, il y a une famille qui s’organise pour lui permettre de poursuivre son chemin.
Il ne s’agit plus simplement de se rendre à une compétition ou de passer quelques jours loin de chez soi. Il faut désormais organiser sa vie autour du tennis de table.
Ses habitudes changent, son quotidien aussi. Il poursuit sa scolarité en cours du soir et commence à placer ses ambitions dans le sport. Dans une interview accordée en 2022 au quotidien brésilien O Povo, il décrira ce déménagement comme un véritable tournant. C’est à São Caetano qu’il décide de miser pleinement sur le tennis de table.
Il ne s’agit plus de savoir s’il aime jouer. Il sait déjà que oui.
Il s’agit désormais de découvrir jusqu’où il peut aller.
Après environ deux années passées à São Caetano, une nouvelle possibilité apparaît : la France. Une invitation lui ouvre les portes de l’INSEP, à Paris, le grand centre national d’entraînement où se côtoient les meilleurs sportifs français.
Une nouvelle étape s’ouvre. Et cette fois, Rio est vraiment loin.
La France, premier rendez-vous manqué
En 2012, Hugo Calderano quitte le Brésil pour rejoindre l’INSEP, à Paris. Il n’a que seize ans. Le projet est clair : poursuivre sa formation dans un environnement de haut niveau, aux côtés de joueurs et d’entraîneurs capables de l’aider à franchir un nouveau palier.
À son arrivée, il ne parle pas français. Il découvre un nouveau pays, une nouvelle langue et un environnement sportif différent. Mais l'expérience tourne court. Après environ un mois et demi, une blessure sérieuse l'oblige à rentrer au Brésil pour subir une opération.
Il lui faut ensuite trois mois sans entraînement pour récupérer.
Trois mois sans raquette, sans compétition, sans cette routine qui occupe désormais une place centrale dans sa vie. À cet âge, chaque saison compte. Les autres continuent de progresser pendant que lui doit attendre que son corps lui permette de reprendre.
Et pendant cette période, la situation change également autour de lui. Les entraîneurs qui avaient organisé sa venue à l’INSEP quittent le centre pour rejoindre l’Allemagne. Parmi eux, Jean-René Mounié, qui va devenir l’une des figures majeures de son parcours.
Le projet parisien s’arrête presque aussitôt qu’il a commencé.
Hugo retourne à São Caetano. Il reprend l’entraînement, retrouve progressivement son niveau et poursuit son parcours pendant environ un an et demi. La France n’aura été qu’une parenthèse, mais elle n’aura pas effacé le lien noué avec son encadrement.
En 2014, une autre porte s’ouvre, de l’autre côté du Rhin. Le TTF Liebherr Ochsenhausen lui propose de rejoindre la Bundesliga, l’un des championnats les plus relevés d’Europe.
Cette fois, le départ est définitif. Du moins pour un long moment.
L’Allemagne, apprendre à grandir
Arriver à Ochsenhausen, ce n’est pas seulement changer de club. C’est changer de pays, de langue, de culture et de quotidien.

Hugo ne découvre pas pour la première fois la vie loin de ses parents. São Caetano l’y a déjà préparé. Mais l’Allemagne représente une autre dimension de l’éloignement.
Dans son entretien accordé à O Povo, il racontera combien les premières années ont demandé d’adaptation. Le climat, la nourriture, la culture : tout est différent. Et contrairement à ce qui se passait au Brésil, il ne peut plus rentrer chez lui certains week-ends pour retrouver sa famille.
Il peut heureusement compter sur une présence familière. Vitor Ishiy, autre joueur brésilien, arrive lui aussi à Ochsenhausen. Les deux hommes partagent le même appartement et s’aident à traverser leurs premières années allemandes.
Le quotidien se construit peu à peu. L'entraînement, les matchs, les déplacements, les nouvelles habitudes. Le jeune Brésilien doit apprendre à vivre dans un environnement où personne ne lui doit une place. La Bundesliga est exigeante, les adversaires expérimentés et la concurrence permanente. Le talent qui l’a conduit jusque-là doit maintenant se transformer en performances régulières.
Il apprend. Il joue. Il observe. Il accumule les matchs et se confronte à des styles différents.
Et il apprend aussi les langues. Le français, qu’il a commencé à découvrir à l’INSEP, devient l’une des sept langues qu’il parle : portugais, anglais, espagnol, allemand, français, italien et mandarin. Une aptitude qui lui permet de circuler avec une étonnante aisance dans un sport où les échanges dépassent largement les frontières.
Il ne devient pas immédiatement le joueur capable de battre les meilleurs Chinois. Il construit progressivement ce qui lui permettra, quelques années plus tard, de les regarder autrement.
Il expliquera que savoir pourquoi il avait choisi cette voie l’aidait à traverser les moments difficiles. Son objectif à long terme donnait du sens aux sacrifices du quotidien.
À Ochsenhausen, il passe sept années. Le garçon qui avait quitté Rio commence à prendre ses habitudes sur le circuit international. Mais il n’a pas encore atteint les sommets qu’il convoite.
Le monde du tennis de table commence à connaître son nom. Il lui reste à lui montrer ce qu’il peut faire.
Le Brésilien qui prend sa place
En 2014, Hugo décroche la médaille de bronze aux Jeux olympiques de la jeunesse, à Nankin. Une première pour le tennis de table brésilien dans cette compétition.
Un an plus tard, il remporte le simple des Jeux panaméricains de Toronto. À dix-neuf ans, il s’installe déjà parmi les références de son continent.
Puis viennent les Jeux olympiques de Rio, en 2016.
Pour lui, le rendez-vous a une dimension particulière. Il joue dans sa ville, devant son public, dans un pays où le football occupe une place considérable et où le tennis de table cherche encore à attirer l’attention.
Il termine neuvième en simple. Pas de médaille, mais une première expérience olympique à domicile, à seulement vingt ans. Des années plus tard, il désignera d’ailleurs ces Jeux comme l’un des souvenirs les plus marquants de sa carrière. Il se rappelle le public, les encouragements, cette sensation de jouer chez lui et de recevoir un soutien qu’il n’oubliera pas.

Les années suivantes confirment sa progression. Il gagne sur le circuit international, remporte de nouveaux titres continentaux et se rapproche des toutes premières places mondiales. En 2018, il décroche notamment le bronze aux finales du circuit ITTF World Tour.
Calderano n’est plus une promesse. Il devient un joueur que les favoris doivent prendre au sérieux.
Aux Jeux olympiques de Tokyo, en 2021, il atteint les quarts de finale et termine cinquième. Il est désormais capable de rivaliser avec les meilleurs joueurs de la planète.
Il lui manque pourtant encore ce grand rendez-vous où tout s’aligne. Celui où les années de travail trouvent leur récompense dans une performance que personne ne pourra réduire à une simple bonne compétition.
Paris, en 2024, lui offre cette possibilité.
Il atteint les demi-finales olympiques. Pour le tennis de table brésilien, c’est déjà une performance considérable. Mais Hugo ne s’est pas déplacé pour se satisfaire d’une place dans le dernier carré.
Il s’incline contre le Suédois Truls Möregårdh, puis face au Français Félix Lebrun dans le match pour la médaille de bronze.
Quatrième.
Le genre de place qui laisse une trace particulière. Trop près du podium pour se satisfaire d’avoir réussi un beau tournoi. Trop loin pour repartir avec ce que l’on était venu chercher.
À vingt-huit ans, il a traversé des continents, des blessures, des changements de vie et des années de compétition. Il est installé parmi les meilleurs du monde. Pourtant, la médaille olympique lui échappe encore.
Il repart de Paris sans le métal qu’il espérait.
Mais il n’a pas fini de jouer.
Le futebol, version ping-pong ?
Il y a quelque chose de particulier chez Hugo Calderano.
Regardez-le jouer. La puissance de ses coups, ses déplacements, ces échanges où il recule pour mieux repartir, cette volonté de prendre l’initiative plutôt que de subir. Et puis les réactions, les poings serrés, l’énergie qui déborde parfois après un point important.
Il y a chez lui une forme de grinta. Une envie de faire basculer le match, de ne pas laisser l’adversaire installer tranquillement son jeu.
Calderano peut défendre loin de la table, absorber une attaque, revenir dans l’échange, puis repartir à l’assaut avec une puissance qui change immédiatement le rapport de force. Son jeu est exigeant physiquement. Il le sait lui-même : il explique que son style agressif, rapide et intense lui demande une condition physique irréprochable et une grande capacité de récupération.
On pourrait presque chercher du côté des terrains de football brésiliens pour comprendre ce qu’il dégage à la table : l’intensité, l’engagement, l’expression, cette capacité à transformer une situation mal embarquée en quelque chose que le public n’avait pas vu venir.
Mais le parallèle s’arrête là. Chez lui, le spectacle naît de la compétition elle-même. Il cherche à prendre la balle tôt, à imposer son rythme, à déplacer son adversaire et à trouver l’ouverture. Il peut chercher le coup puissant, mais aussi varier les placements et la vitesse pour empêcher l’autre de s’installer.
Sa puissance attire le regard. Sa capacité à la produire dans des situations variées mérite tout autant d’attention.
Et puis il y a son attitude.
Calderano ne dissimule pas toujours ce qu’il ressent. Après un point important, il peut serrer le poing, laisser éclater sa satisfaction, montrer que l’échange compte. Cette expressivité donne une dimension supplémentaire à son jeu. On ne regarde pas seulement une balle passer d’un côté à l’autre de la table : on voit un compétiteur essayer d’imposer sa volonté.
Il ne prétend pas gagner uniquement grâce à quelques coups de génie. Il sait que le haut niveau réclame de la méthode, de la préparation et une lecture permanente de l’adversaire. Lui-même décrit le tennis de table comme une bataille mentale, où il faut anticiper, sentir les intentions de l’autre et essayer d’avoir toujours un coup d’avance.
Calderano joue pour gagner. Mais lorsqu’il est dans son meilleur jour, il donne aussi envie de regarder le ping simplement pour le plaisir du jeu.
À Macao, en avril 2025, cette personnalité va trouver l’un de ses plus beaux terrains d’expression.
Macao, le jour où tout bascule
En avril 2025, Hugo Calderano arrive à Macao pour disputer la Coupe du monde. Il est déjà installé parmi les meilleurs, mais il lui manque encore un titre capable de faire entrer son nom dans une autre dimension.
La compétition commence par une performance qui va rapidement attirer l’attention.
En quart de finale, il domine le Japonais Tomokazu Harimoto, alors troisième joueur mondial. Puis vient la demi-finale contre Wang Chuqin, numéro deux mondial.
Le Chinois est l’un des joueurs les plus difficiles à manœuvrer du circuit. Il possède la puissance, la vitesse et la qualité de balle qui font la force de l’école chinoise.
Calderano remporte la première manche. Puis Wang reprend le contrôle et s’adjuge les trois suivantes. Le Brésilien est mené 1-3. Il se retrouve à une manche de l’élimination, face à un adversaire qui semble avoir pris l’ascendant.
Mais il refuse de céder. Il remporte la cinquième manche, puis la sixième. Tout se joue désormais dans un dernier acte. La septième manche est irrespirable. À 10-10, aucun des deux joueurs ne veut lâcher. Calderano finit par arracher les deux points suivants.
Victoire 4-3.
Il vient de se qualifier pour la finale. C’est déjà historique : jamais un Brésilien ni un joueur panaméricain n’avait atteint ce stade de la Coupe du monde masculine.
Mais il reste une marche.
En face, Lin Shidong, numéro un mondial, incarne la nouvelle génération chinoise. Jeune, puissant, rapide, il possède déjà une impressionnante capacité à prendre le contrôle des échanges.
Calderano perd la première manche 11-6.
Il ne s’affole pas. Il prend progressivement le contrôle de la rencontre, perturbe le rythme de son adversaire, trouve des variations de vitesse et de placement qui empêchent le Chinois de s’installer. Les coups deviennent plus précis, les intentions plus affirmées. Le Brésilien remporte les quatre manches suivantes : 11-7, 11-9, 11-4, 11-5.
Score final : 4-1.
Hugo Calderano devient le premier joueur brésilien et panaméricain à remporter la Coupe du monde masculine. Il met fin à quatre années de domination chinoise dans la compétition.

Le gamin de Rio vient de battre, dans un même tournoi, les joueurs classés premier, deuxième et troisième mondiaux.
Ce n’est pas un miracle sorti de nulle part. C’est une semaine pendant laquelle des années de travail, d’expérience et de frustration se rejoignent enfin.
Il y a dans cette victoire quelque chose qui dépasse le trophée. Le jeune joueur qui avait dû rentrer de France après une blessure, celui qui avait appris à vivre loin des siens, celui qui avait quitté les Jeux de Paris sans médaille, vient de battre les meilleurs au moment où la pression est la plus forte.
À Macao, le monde découvre peut-être une autre dimension de Hugo Calderano. Mais pour lui, cette victoire est aussi le résultat d’un chemin commencé bien avant les grandes salles et les caméras.
Le Brésil possède désormais un champion de la Coupe du monde. Et le continent américain peut regarder le sommet du tennis de table sans avoir à demander la permission d’y entrer.
Doha, la preuve que ce n’était pas un accident
Un mois plus tard, aux Championnats du monde de Doha, Calderano confirme que Macao n’était pas un exploit isolé.
Le contexte est différent. Le tableau est immense, la pression d’un championnat du monde n’a rien à voir avec celle d’une Coupe du monde et chaque tour rapproche un peu plus les joueurs d’un titre qui demeure l’un des plus convoités de la discipline.
Hugo traverse le tableau. En demi-finale, il retrouve le Chinois Liang Jingkun. La rencontre se joue en sept manches. Calderano prend l’avantage, voit son adversaire revenir, puis doit trouver les ressources pour ne pas laisser le match lui échapper. Il finit par s’imposer 11-9 dans la dernière manche.
Il se qualifie pour la finale mondiale.
Là encore, l’histoire s’écrit à une échelle inédite : il devient le premier Sud-Américain à disputer une finale du simple messieurs des Championnats du monde. En atteignant le dernier carré, il était déjà devenu le premier Brésilien et le premier joueur latino-américain à décrocher une médaille dans cette épreuve.
Cette fois, son adversaire est Wang Chuqin. Le Chinois a l’occasion de prendre sa revanche après Macao. Il s’impose 4-1 et prive le Brésilien du titre.
Calderano repart avec la médaille d’argent.
Il n’est donc pas champion du monde. Mais réduire cette finale à une défaite serait passer à côté de ce qu’elle représente.
En quelques semaines, le Brésilien a remporté la Coupe du monde puis atteint la finale des Championnats du monde. Il a battu des joueurs qui semblaient appartenir à un univers auquel personne, hors des grandes puissances du tennis de table, ne pouvait accéder durablement.
Il n’a pas bouleversé la hiérarchie à lui seul. Il n’a pas effacé la domination historique des grandes nations. Mais il a démontré qu’elle pouvait être contestée, et que le plus haut niveau n’était pas réservé à ceux qui en avaient toujours occupé le centre.
Pour le tennis de table brésilien, c’est immense. Pour le continent américain, aussi. Pour les jeunes joueurs qui regardent ces matchs, peut-être davantage encore.
Parce qu’un champion ne change pas seulement ce que l’on pense possible pour lui-même. Il peut aussi changer ce que les autres osent imaginer.
Et cette fois, le gamin de Rio n’a pas simplement trouvé sa place parmi les meilleurs. Il a montré qu’il pouvait les battre sur les plus grandes scènes.
Le gamin de Rio est toujours là
Il serait tentant de raconter Hugo Calderano comme un joueur qui a toujours su où il allait. Un enfant doué, parti très tôt, qui aurait suivi un plan parfaitement dessiné jusqu’au sommet.
Ce serait oublier la blessure, le retour au Brésil, le projet français interrompu, l’installation en Allemagne, les années à progresser loin de chez lui, les défaites olympiques et les occasions manquées.
Ce serait aussi oublier qu’à deux ans, il ne cherchait pas à devenir une légende. Il jouait simplement au ping-pong avec son père.
Le reste s’est construit point après point.
Calderano a grandi dans un pays où le tennis de table ne possède pas la place culturelle du football. Il a dû aller chercher ailleurs une partie des conditions nécessaires à sa progression. Il a quitté sa ville, puis son pays. Il a appris à vivre dans des environnements différents, à affronter des joueurs qui avaient grandi dans des systèmes de formation bien plus installés.
Il a continué.
Aujourd’hui, il peut regarder les meilleurs du monde sans avoir à se demander s’il a le droit d’être là. Il peut les battre. Il peut renverser un match, revenir de loin, faire exploser sa joie après un point décisif. Il peut aussi perdre une finale mondiale et repartir avec la certitude que son histoire n’est pas terminée.
Mais au milieu de cette carrière, des titres et des grandes compétitions, quelque chose demeure.
Cette façon de jouer avec intensité. Cette expressivité qui accompagne ses victoires. Cette énergie qui donne parfois à ses matchs des airs de spectacle, sans jamais faire oublier l’exigence du haut niveau.
Il serait facile de ne voir en lui que le joueur qui a battu les trois premiers mondiaux à Macao, celui qui a atteint une finale mondiale, celui qui a fait entrer le Brésil dans une histoire jusque-là réservée à d’autres nations.
Ce serait oublier ce qui rend son parcours si particulier.
Hugo Calderano n’a pas grandi dans le tennis de table pour devenir un personnage. Il a grandi avec le jeu. Il a appris à vivre pour lui, à partir, à recommencer, à repousser ses limites. Et il a fini par atteindre un niveau que le petit garçon de Rio n’aurait probablement jamais imaginé.
Il était une fois un gamin de Rio qui aimait renvoyer une balle avec son père.
La suite n’était écrite nulle part.
Il a fallu partir, revenir, recommencer. Il a fallu apprendre à vivre loin de chez soi, encaisser les coups, puis les rendre à la table. Il a fallu attendre son heure.
En 2025, à Macao, Hugo Calderano a fini par prendre sa place dans l’histoire du tennis de table mondial.
Et quand il serre le poing après un point gagné, on peut y voir bien plus que la joie d’un compétiteur.
On peut y voir le chemin parcouru.
Le gamin de Rio est toujours là.
Simplement, désormais, le monde entier le regarde jouer.

