Ding Ning est à genoux devant la table. Elle vient de gagner la septième manche. Pendant quelques secondes, elle ne bouge presque plus. Puis les bras se lèvent, les poings se serrent, les larmes arrivent. Autour d'elle, le bruit du stade de Rio devient presque assourdissant. Elle vient de devenir championne olympique. Mais pour comprendre ce que cette médaille représente, il faut remonter quatre ans en arrière. Londres, 2012. Une autre finale, une autre Chinoise de l'autre côté de la table, les mêmes rêves d'or. Cette fois-là, Ding Ning avait quitté la salle en pleurs. À Rio, elle vient de gagner. Entre les deux, il y a une histoire beaucoup plus longue qu'une simple revanche.
Avant de devenir l'une des joueuses les plus redoutées de sa génération, Ding Ning n'est qu'une gamine qui découvre le tennis de table en Chine. Elle naît en 1990 à Daqing, dans la province du Heilongjiang, et commence très jeune à jouer au ping. Comme beaucoup de jeunes Chinoises qui rêvent du plus haut niveau, elle entre progressivement dans un système où la concurrence est permanente et où chaque détail compte. Elle monte les échelons, intègre les structures nationales et finit par rejoindre l'équipe chinoise. À ce moment-là, personne ne lui offre sa place. Pour exister dans cette équipe, il faut la gagner.
Ding Ning possède déjà quelque chose de particulier. Elle est gauchère, possède un toucher de balle remarquable et construit son jeu autour d'une capacité à prendre l'initiative très tôt dans l'échange. Son retour de service devient une arme, tout comme ce geste qui deviendra l'une de ses signatures : le banana flick. Mais il y a surtout son caractère. Ding Ning joue avec ses émotions. Elle se parle, s'encourage, serre le poing, manifeste sa frustration. Elle donne l'impression de vivre chaque point comme s'il pouvait décider du match. Cette énergie deviendra l'une des marques de fabrique de la joueuse qu'elle va devenir.
Au début des années 2010, elle n'est plus une promesse. Elle est devenue une réalité. Le titre mondial décroché à Rotterdam en 2011 confirme son arrivée au sommet. La même année, elle remporte la Coupe du monde et s'installe parmi les références du tennis de table féminin. Elle n'a pourtant pas encore vingt-deux ans. Tout semble aller très vite. Elle gagne, elle grimpe au classement, elle devient l'une des figures de la nouvelle génération chinoise. Et puis arrivent les Jeux de Londres.
En 2012, Ding Ning est l'une des grandes favorites du tournoi olympique. Elle a déjà tout ce qu'il faut pour devenir championne olympique : le niveau, les titres, l'expérience des grands rendez-vous et la confiance d'une joueuse qui sait qu'elle appartient désormais à l'élite. En finale, elle retrouve Li Xiaoxia, sa compatriote. Et le match lui échappe. Plusieurs de ses services sont sanctionnés, la tension monte, son jeu se dérègle. Li Xiaoxia prend le dessus et s'impose 4-1. Ding Ning quitte la table en larmes. Elle vient de perdre la plus grande finale de sa jeune carrière.
Cette défaite aurait pu laisser une cicatrice impossible à refermer. Elle va plutôt devenir le point de départ d'une nouvelle étape. Ding Ning retourne travailler. Elle remporte à nouveau la Coupe du monde en 2014, puis décroche son deuxième titre mondial en 2015. À chaque victoire, son palmarès s'épaissit. À chaque tournoi, son statut grandit. Mais quelque part dans son histoire, Londres reste là. Une médaille lui manque toujours. La plus importante de toutes.
Puis arrivent les Jeux de Rio. Quatre ans après la finale de Londres, Ding Ning se retrouve à nouveau en finale olympique. Et le scénario semble presque écrit à l'avance : de l'autre côté de la table, Li Xiaoxia. La même adversaire. Le même titre en jeu. Mais la joueuse qui se tient face à elle n'est plus celle de 2012. Elle a connu la défaite, elle a appris à vivre avec, elle a continué à gagner malgré elle. La finale est à la hauteur de ce qu'elle représente. Les deux Chinoises se rendent coup pour coup et la rencontre va jusqu'à la septième manche. Cette fois, Ding Ning tient bon. Elle s'impose 4-3 et tombe à genoux.
Les larmes reviennent. Mais elles n'ont plus le même goût. Quatre ans plus tôt, elles accompagnaient une défaite. À Rio, elles accompagnent enfin l'or olympique. Ding Ning vient de battre la même adversaire, dans la même finale, pour obtenir le titre qui lui avait échappé à Londres. Ce n'est pas simplement une revanche. C'est le moment où une défaite cesse de définir une carrière.
L'or olympique complète aussi une œuvre déjà immense. Avec ses titres mondiaux et ses victoires en Coupe du monde, Ding Ning réalise le Grand Chelem du tennis de table. Elle ajoutera encore un troisième titre mondial en 2017 et une nouvelle Coupe du monde en 2018. À cela s'ajoutent ses titres olympiques par équipes et plusieurs années passées au sommet du classement mondial. Le palmarès suffit largement à raconter la championne. Mais il ne raconte pas tout.
Il ne raconte pas la jeune joueuse qui a dû trouver sa place dans le système chinois. Il ne raconte pas les années de travail avant que les premiers grands titres arrivent. Il ne raconte pas ce qui se passe dans la tête d'une joueuse lorsqu'elle quitte une finale olympique en pleurant. Et surtout, il ne raconte pas ce qui se passe quatre ans plus tard lorsqu'elle retrouve exactement le même adversaire avec une médaille d'or au bout.
C'est peut-être pour cela que Ding Ning occupe une place particulière dans l'histoire du tennis de table. Parce que sa carrière ne raconte pas seulement la domination d'une championne. Elle raconte quelque chose de plus humain : la possibilité de revenir là où l'on avait échoué. Londres n'a pas disparu. La défaite n'a pas été effacée. Elle a simplement changé de place dans son histoire.
En 2012, Ding Ning avait perdu une finale olympique. En 2016, elle en avait gagné une. Entre les deux, il n'y avait pas seulement quatre années. Il y avait une jeune championne devenue une légende, une défaite devenue une force, et une joueuse qui avait appris qu'on ne contrôle pas toujours la première fois. Mais qu'on peut parfois avoir droit à une deuxième.
Ding Ning n'est pas devenue une légende parce qu'elle n'a jamais perdu. Elle est devenue une légende parce qu'elle a appris à revenir.

